<< Ainsi, dans l’ombre et dans le sang, la plus forte des Républiques s’est constituée. Chacun de ses citoyens savait qu’il se devait à tous et qu’il ne pouvait compter que sur lui-même ; chacun d’eux réalisait, dans le délaissement le plus total son rôle historique. Chacun d’eux, contre les oppresseurs, entreprenait d’être lui-même, irrémédiablement et en se choisissant lui-même dans sa liberté, choisissait la liberté de tous. Cette république sans institutions, sans armée, sans police, il fallait que chaque Français la conquière et l’affirme à chaque instant contre le nazisme. Nous voici à présent au bord d’une autre République : ne peut-on souhaiter qu’elle conserve au grand jour les austères vertus de la République du Silence et de la Nuit.>>
“Thus, in darkness and in blood, a Republic was established, the strongest of Republics. Each of its citizens knew that he owed himself to all and that he could count only on himself alone. Each of them, in complete isolation, fulfilled his responsibility and his role in history. Each of them, standing against the oppressors, undertook to be himself, freely and irrevocably. And by choosing for himself in liberty, he chose the liberty of all. This Republic without institutions, without an army, without police, was something that at each instant every Frenchman had to win and to affirm against Nazism. No one failed in this duty, and now we are on the threshold of another Republic. May this Republic to be set up in broad daylight preserve the austere virtue of that other Republic of Silence and of Night.”
—From Jean-Paul Sartre’s La République du Silence, published on September 9, 1944, in the first non-clandestine issue of Lettres françaises, republished in 1949 in Situations III